Das Projekt –
Idee & Konzept

Nouvelle Scène Française

Fernab vom Glamour des Cabaret-Chanson der 1920er bis 1950er Jahre à la Edith Piaf hat sich in Europa eine vielfältige französisch-sprachige Musikszene entwickelt, die Bezüge zur Jazz- und Pop-Szene aufweist, aber auch mit poetischen, gesellschaftsrelevanten Texten besticht. Trotz dieses kulturellen Reichtums ist diese „Nouvelle Scène française“ (Neue Französische Szene) in Deutschland weitgehend eine Randerscheinung. Höchstens kommerziell erfolgreichere Gruppen wie Tryo, Sébastien Tellier oder Zaz schaffen den Durchbruch in das nicht-französisch-sprachige Europa, in dessen Musikwelt Englisch scheinbar immer noch dominiert. Ziel des Niedersächsischen Chansonfestivals ist es, das aktuelle französischsprachige Chanson dem hiesigen Publikum zugänglich zu machen und somit die niedersächsische Kulturszene zu bereichern.

Französischer Chanson in Deutschland

Eigentlich bestehen zahlreiche Verbindungen zwischen dem französischen Chanson und Deutschland. In Basdorf bei Berlin erinnert ein jährliches kleines Festival an den Chansonnier Georges Brassens, der dort im nationalsozialistischen Deutschland als Zwangsarbeiter eingesetzt war. Viele deutsche Liedermacher wie Franz Josef Degenhard übersetzten französische Chansontexte, Edith Piaf protegierte den deutschstämmigen jüdischen Komponisten Norbert Glanzberg, der einige ihrer größten Erfolge komponierte. Viele deutsche MusikerInnen ließen und lassen sich von dem politischen und poetischen Gehalt des Chanson inspirieren. In Göttingen schließlich zeugt die Plakette in der Geismar Landstraße 25 vom legendären Konzert der Chansonsängerin Barbara. Und auch im Jungen Theater Göttingen klingt das Thema Chanson hin und wieder in Jacques-Brel-Abenden und Hommagen an Barbara an. Dennoch gibt es in ganz Niedersachsen kein Festival für aktuelles französischsprachiges Chanson. Im Bundesgebiet gibt es lediglich zwei Chansonfestivals. Somit bieten sich für die VetreterInnen der Nouvelle Scène auch kaum bis keine Auftrittsmöglichkeiten in Deutschland.

Die Idee des Chanson-Festivals

Das Niedersächsische Chansonfestival bietet diesen MusikerInnen eine Bühne. Gleichzeitig folgt das Festival den europäischen Gedanken, indem es einen kulturellen Austausch zwischen französischsprachigen europäischen KünstlerInnen ermöglicht. Insbesondere die Pflege der deutsch-französischen Verständigung ist uns ein Anliegen und wird in einem edukativen Begleitprogramm umgesetzt.